Arlete Cunha e Zé Adão Barbosa interpretam obras da literatura russa em sessões de leitura em voz alta no Multipalco Eva Sopher

Os encontros são gratuitos e acontecem todas as quartas e quintas-feiras, às 17h30, até o dia 12 de novembro, no espaço expositivo da mostra literária Russkaya dusha, que reúne cerca de 300 livros raros do acervo do curador, médico, escritor e bibliófilo Gilberto Schwartsmann




O ator Ze? Ada?o Barbosa e o curador Gilberto Schwartsmann durante leitura em voz alta em meio às esculturas de Tolstói, Dostoiévski e Tchekhov na exposição

Crédito da foto: Notre Design



O Multipalco Eva Sopher recebe os atores Arlete Cunha e Zé Adão Barbosa para uma série de sessões de leitura em voz alta de textos curtos de importantes escritores da língua russa. Os eventos têm entrada gratuita e acontecem até o dia 12 de novembro, nas quartas e quintas-feiras, às 17h30, no espaço expositivo da mostra literária Russkaya dusha. A exposição reúne cerca de 300 livros raros do acervo do curador, médico, escritor e bibliófilo Gilberto Schwartsmann, além de fotografias históricas e de três esculturas em tamanho natural para representar as figuras de Tolstói, Tchekhov e Dostoiévski.


Nos encontros, os artistas interpretam contos e narrativas que partem de situações cotidianas para chegar a questões filosóficas e existenciais, abordando temas como a condição humana, a fragilidade das certezas, a moralidade, o desejo e a morte. A obra escolhida pelo curador para a próxima quarta-feira, 28 de outubro, é O espírito da senhora Genlis (um caso espírita), sátira espirituosa de Nikolai Leskov sobre hipocrisia moral e a aristocracia russa. Já na quinta-feira, 29 de outubro, a sessão será dedicada à leitura de O encontro, conto de Ivan Turguêniev que fala sobre desigualdade social e faz uma crítica à servidão, expondo as fragilidades e as dores da população camponesa russa do século XIX.


As leituras das quartas-feiras são feitas por Arlete e as de quintas-feiras por Zé Adão. Até o fim do período de visitação da exposição, ainda haverá interpretações de Alexandrita (um fato natural à luz do misticismo), de Nikolai Leskov, no dia 4 de novembro; O sapateiro e o diabo, de Anton Tchekhov, em 5 de novembro; uma sessão dupla com O repouso, de Leonid Andrêiev, e Respiração Suave, de Ivan Búnin, no dia 11 de novembro; e o encerramento com O tiro, de Alexander Púchkin, em 12 de novembro.


A exposição pode ser visitada até 14 de novembro, diariamente, das 10h às 20h, com entrada gratuita. Realizada em colaboração com a 72ª Feira do Livro de Porto Alegre, a mostra conta com edições antigas de obras de nomes como Pushkin, Gogol, Turguêniev, Dostoiévski, Tolstói e Tchekhov.


Há também publicações clássicas de autores que escreveram em língua russa e receberam o Prêmio Nobel de Literatura, como Bunin, Pasternak, Sholokhov, Soljenítsin, Brodsky e Svetlana Aleksiévitch. A seleção inclui desde obras do século XIV, como fac-símiles de poemas, com reproduções fiéis de manuscritos originais, primeiras edições ou cadernos pessoais de grandes poetas, passando ainda pelos principais autores do período soviético e pós-soviético, até os dias de hoje.


A expressão que dá título à exposição, “russkaya dusha”, significa “alma russa” e remete a uma ideia recorrente na literatura do país, associada a um sentimento trágico e, ao mesmo tempo, de beleza infinita. “Na Rússia, a paisagem parece ter alma e impregna o texto literário. Há uma sensação de eternidade, de algo profundo e reflexivo. Faz o leitor mergulhar nas nossas questões existenciais”, explica o curador.


Além da curadoria de Gilberto Schwartsmann, a mostra tem produção de Daniela Corso, Vitor Mesquita e Leonid Streliaev, além do apoio da Academia Rio-Grandense de Letras, da Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul, da Câmara Rio-Grandense do Livro, da Editora Sulina, da Fundação Theatro São Pedro e do Instituto Unimed.


Sobre o curador


Gilberto Schwartsmann é professor emérito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, membro da Academia Nacional de Medicina e ex-presidente da Academia Sul-Rio-Grandense de Medicina, membro da Academia Rio-Grandense de Letras e do PEN Clube do Brasil. Dentre os seus reconhecimentos na área da cultura, recebeu a Medalha do Centenário da Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul; a Medalha Simões Lopes Neto como Destaque na Cultura, pelo Governo do Estado do Rio Grande do Sul; o Prêmio Açorianos, o Prêmio de Personalidade do Livro, pela Câmara Rio-Grandense do Livro; o Prêmio Octávio Frias, pela Folha de São Paulo; e a Medalha Raquel de Queiroz, pela Academia Brasileira de Letras. Presidiu a Bienal de Artes Visuais do Mercosul, a Associação do Theatro São Pedro e a Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul.


Atualmente, preside a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. Publicou vários livros, vários deles traduzidos em outros idiomas. Realizou mostras de seu acervo literário na Biblioteca Pública do Estado, na Casa da Memória, na Academia Nacional de Medicina e na Academia Brasileira de Letras.

Serviço
Exposição Russkaya dusha – Alma russa – Os grandes nomes da literatura russa, com curadoria de Gilberto Schwartsmann
Visitação até 14 de novembro, de domingo a domingo, das 10h às 20h
Multipalco Eva Sopher (Rua Riachuelo, 1089 - Centro Histórico - Porto Alegre/RS)
Entrada franca

Sessões de leitura
Com Arlete Cunha, nas quartas-feiras, às 17h30
14/10 - Um caso clínico, de Anton Tchekhov
21/10 - De quanta terra precisa um homem?, de Liev Tolstói
28/10 - O espírito da senhora Genlis (um caso espírita), de Nikolai Leskov
04/11 - Alexandrita (um fato natural à luz do misticismo), de Nikolai Leskov
11/11 - O repouso, de Leonid Andrêiev, e Respiração Suave, de Ivan Búnin

Com Zé Adão Barbosa, nas quintas-feiras, às 17h30
15/10 - O nariz, de Nikolai Gogol
22/10 - O sonho de uma noite de natal, de Máximo Gorki
29/10 - O encontro, de Ivan Turguêniev
05/11 - O sapateiro e o diabo, de Anton Tchekhov
12/11 - O tiro, de Alexandre Púchkin

Informações para a imprensa
Jéssica Barcellos